Bonnie Gordon Mapping Image and Word, Stumbling into Streams of Consciousness

Fri, Jun 10th - Sun, Nov 27th
All Day
Burchfield Penney Art Center • 1300 Elmwood Ave., Buffalo 14222


sand : a moment of time….This definition stands out from the swirling streams of words and definitions that surround a man who appears to be balancing an hourglass on his head. The hourglass sifts sands of time from its upper chamber into the lower that dissolves into the man’s forehead. Titled SAND-MAN, this print by Bonnie Gordon appears on the cover of her book published by Rochester’s Visual Studies Workshop Press in 1982 with the long title: The Anatomy of THE IMAGE MAPS According to Merriam-Webster’s Third New International Dictionary of the English Language Unabridged. In the introduction, the artist says, “The image-maps in this book record the progress of a decade-long exploration of the content of a dictionary and a stretchable halftone photograph. The book and the picture served one another as tools for discovering their mutual underlying subject matter.”

This exhibition celebrates Bonnie Gordon who pioneered techniques in the early 1970s that presage digital manipulation of photographic and print media. She altered imagery and text—literally stretching it—to create works that range from single two-dimensional cyanotype prints to enormous, gallery-filled, multi-media sculptural installations. Undulating textual threads take seemingly serendipitous journeys across the surface of her works, tracing and changing meaning while fortuitously drawing direct connections between words that also resonate in the transformed image of a protean man. The results can be read as visual manifestations of contemporary theory that address how the unconscious functions. Her work has consistently challenged categorization. The building blocks of Gordon’s subjects have been based on entries from Merriam-Webster’s Third New International Dictionary of the English Language Unabridged connected with distorted images of a ubiquitous “protean” man wearing a suit and tie.

Gordon’s art can be appreciated through the lens of French psychoanalyst Jacques Lacan, who is known for asserting: “The unconscious is structured like a language.” Defining the unconscious as the “discourse of the Other,” Lacan wrote about this process in 1977 in Ecrits, stating:

Psychoanalytic experience has rediscovered in man the imperative of the Word as the law that has shaped him in its image. It exploits the poetic function of language to give his desire its symbolic mediation. May this experience finally enable you to understand that the whole reality of its effects lies in the gift of speech; for it is through this gift that all reality has come to man and through its ongoing action that he sustains reality. (Lacan, Ecrits, 322.)

In 1980, when Gordon prepared to submit a grant to publish her Proteus series, she sent a questionnaire to artists, scholars, and friends for responses to her work. In it, she quotes linguist Ferdinand de Saussure, whose work informed Lacan’s. She wrote:

I regard my chosen dictionary as a reasonably trustworthy microcosm of the English language. To quote Ferdinand de Saussure, “The very possibility of putting the things that relate to language into graphic form allows dictionaries and grammars to represent it accurately.” (Ferdinand de Saussure, Course in General Linguistics, Philosophical Library, 1959) She continues: “I treat excerpts from my dictionary as bits of language, not as pieces of writing or poetry. Is it okay to quote Saussure that my dictionary is language?”

Quoting from Math, published by Time/Life Books in 1963 to make concepts accessible, Gordon also explains “The Topology of a Face” by stating: “In an unusual transformation, a man’s face is distorted [Gordon deleted “in a fun-house mirror.”] Topographically the face and its distortion are the same: each point on one corresponds to a single point on the other.” Using her own Protean man’s face as an example, she shows how “topological equivalence” equals “one-to-one transformation.” She also illustrates how the process of “real stretching” that she utilized differs from the “illusion of stretching” such as “anamorphosis, caricature or computer morphing.” Her signature process has been to experiment with “infinitely elastic plastic.” Importantly Gordon states: “Topological equivalence was, in fact, my real reason for deciding to use one (and only one) basic image for my almost 30-year project and it still is.” More than twenty years later, she maintains that math and topology were greater influences than other philosophical theories as her work developed.

Gordon, like other women artists over the course of centuries, has not been well recognized for her achievements in the patriarchal art world. Her highly complex images, objects, and installations are long overdue for the attention they deserve. Fortunately, several individuals have collaborated to laud her creativity. In 2021, artists Roberley Bell, James Morris, and Colleen Buzzard co-curated The Protoplast of Proteus / Bonnie Gordon, presented in Rochester, New York. They invited Nancy Weekly to participate in selecting works since she has curated an expanded version of their exhibition for the Burchfield Penney Art Center. They also engaged Courtney Grim, who videotaped interviews of the artist for presentation with her art.

Bonnie Gordon: Mapping Image and Word, Stumbling into Streams of Consciousness recognizes Gordon’s development of ideas and methods by including intricately drawn notes and studies, early prints, cyanotypes, globes, and scroll sculptures. One gallery space is devoted to a fragment of the astounding installation, Bonnie Gordon: Proofs of Concept/Presenting Evidence exhibited at the Albright-Knox Art Gallery in 2002. To fully appreciate her work, Weekly states, the exhibition also incorporates proto-hypertext elements that Gordon calls “life stories, visual diaries” from the mind-blowing installations that fill multiple rooms of her studio and home.

We are indebted to Bonnie Gordon for sharing her time and vision for a new, appreciative audience. We thank Claudia Kadryna and other friends, family members, and lenders whose efforts have helped bring this exhibition to fruition. We are grateful for the generous support of donors and lenders who made the exhibition possible.

Event Organizer:

Bonnie Gordon Mapping Image and Word, Stumbling into Streams of Consciousness

something like address

Bonnie Gordon Mapping Image and Word, Stumbling into Streams of Consciousness





Coming Events

Sponsored Placement

KeyBank Independence Night with the BPO & Joshua Vacanti

Mon, Jul 4
6:05 pm - 11:00 pm

Admission starts at: $25

Buffalo Bison’s Sahlen Field
One James D. Griffin Plaza Buffalo, 14203


After three years, the great Bisons summer tradition returns to Sahlen Field! Join us Monday, July 4 for the 26th Annual KeyBank Independence Night ...

Resurgence to the Rescue

Sun, Jul 10
12:00 pm - 5:00 pm


Resurgence Brewing Company
55 Chicago Street Buffalo, 14204


Ten Lives Club and the City of Buffalo Animal Shelter are ready to spring into summer with the relaunch of the Resurgence to the Rescue pet photo contest ...

4th of July Carnival at the Great Pumpkin Farm

Sun, Jul 3 - Mon, Jul 4
All Day

Admission starts at: $10

The Great Pumpkin Farm
11163 Main Street Clarence , 14031

North Towns

Celebrate July 4th at the Great Pumpkin Farm! SAT/ July 2nd – Open 12-9pm Ride all rides, play family friendly games, enjoy lots of great food, ...

Wine-d Down Wednesdays

Wed, Jul 6 +more dates
12:00 pm - 8:00 pm


Becker Farms and Vizcarra Vineyards
3760 Quaker Road, Gasport NY Gasport, 14067

Niagara County

Wined down with us on Wednesdays with 30% off all wine by the glass and 20% off of a bottle with glass! ...

Thirsty Thursdays

Thu, Jul 7 +more dates
5:00 pm - 8:00 pm


Becker Farms and Vizcarra Vineyards
3760 Quaker Road, Gasport NY Gasport, 14067

Niagara County

Thirsty Thursdays is back every Thursday night from 5-8pm in the Brewpub with pitcher specials and wing night! ...

U-Pick Lavender At Kin Loch Farms

Sat, Jul 9 +more dates
10:00 am - 2:30 pm

Admission starts at: $17

Kin Loch Farmstead
4299 Ridge Road, Lockport, 14094

Niagara County

Kin Loch is excited to offer our 4th season of u-pick lavender! Come harvest your own lavender in our front field where we grow 8 varieties of french and ...

The Tea Party (Night 1)

Sat, Jul 16
7:00 pm - 10:00 pm

Admission starts at: $35

Town Ballroom
681 Main Street Buffalo, 14203


Art of Jazz | Catherine Russell

Sun, Jul 10
8:00 pm - 10:00 pm

Admission starts at: $20

Kleinhans Music Hall
3 Symphony Circle Buffalo, 14201




Forgotten Password?

You must be logged in to use this feature.